Spirited Away

Hayao Miyazaki - Japan - 2001 - 125 min.
Filmfestival Berlijn 2002: Gouden Beer (Beste Film)
Oscars 2003: Beste Animatiefilm

Originele Japanse versie, tweetalig (Ned./Frans) ondertiteld.

Deze uitzonderlijke film is reeds vergeleken met ‘Alice in Wonderland’ en ‘The Wizard of Oz’ en bekijkt de wereld inderdaad vanuit dezelfde verwonderde blik. De veelgeprezen animatiefilmer Hayao Miyazaki had in Japan een enorme hit (groter dan ‘Titanic’) met deze rijk geschakeerde, voor een groot deel met de hand getekende animatiefilm, waarin het meisje Chihiro via een tunnel in het bos op een oud themapark stuit. Via een gids ontmoet ze de meest wonderlijke geesten die haar via metamorfoses de ware aard van de mensen om haar heen onthullen.

Zelden zagen we zoveel verfijning in de sensibiliteit, zoveel manieren om uitdrukking te geven aan gevoelens. ‘Spirited Away’ herinnert ons eraan dat de cinema een moment van magie kan zijn, of dat poëzie helemaal niet vervelend is vanaf het moment dat ze met hart en ziel wordt gebracht. Hayao Miyazaki liet ons reeds genieten van de prachtige film ‘Prinses Mononoké’. Hij is een uitzonderlijk regisseur die terecht de Gouden Beer voor de beste film won op het Filmfestival Berlijn 2002, dit tegenover de andere, zogenaamde normale fictiefilms. Wat nogmaals bewijst dat zijn animatiefilms een absolute aanrader zijn voor zowel de volwassenen, als de kinderen. Verder is ‘Spirited Away’ genomineerd voor de Oscars 2003 voor Beste Animatiefilm, uitzonderlijk voor een niet-Amerikaanse film! Ga deze parel bekijken! (Bron: Skoop Krant maart 2003)

FR - LE VOYAGE DE CHIHIRO
Chihiro, une fillette de 10 ans, est en route vers sa nouvelle demeure en compagnie de ses parents. Au cours du voyage, la famille fait une halte dans un parc à thème qui leur paraît délabré. Lors de la visite, les parents s’arrêtent dans un des bâtiments pour déguster quelques mets très appétissants, apparus comme par enchantement. Hélas cette nourriture les transforme en porcs. Prise de panique, Chihiro s’enfuit et se retrouve seule dans cet univers fantasmagorique ; elle rencontre alors l’énigmatique Haku, son seul allié dans cette terrible épreuve…

EN
10-year-old Chihiro moves with her parents to a new home in the Japanese countryside. After taking a wrong turn down a wooded path, Chihiro and her parents discover an amusement park with a stall containing an assortment of food. To her surprise, Chihiro’s parents begin eating and then transform into pigs. In this supernatural realm, Chihiro encounters a host of characters and endures labor in a bathhouse for spirits, awaiting a reunion with her parents.

Spirited Away is a dazzling, enchanting, and gorgeously drawn fairy tale that will leave viewers a little more curious and fascinated by the world around them.

Original Japanese version with subtitles in Dutch and French

★

THE GHIBLI COLLECTION
Herbeleef de magie van Studio Ghibli, de legendarische Japanse animatie-studio achter tijdloze klassiekers als ‘My Neighbour Totoro’ en ‘Spirited Away’. Met een indrukwekkende erfenis van filmmakers, waaronder Ghibli’s oprichters Hayao Miyazaki en Isao Takahata, blijft Studio Ghibli wereldwijd generaties betoveren met haar sprookjes-achtige en hartverwarmende verhalen. Hayao Miyazaki is een visionaire verhalenverteller en levende legende. Hij is gepassioneerd, principieel en diep toegewijd aan zijn kunst die resoneert bij alle leeftijden. Zijn toewijding aan vakmanschap en storytelling heeft hem niet enkel tot een geliefd icoon gevormd binnen de wereld van de animatie, maar ook in het wereldwijde filmlandschap. Tijdens de 77ste editie van Cannes werd voor het eerst een ‘honorary palm’ uitgereikt aan een groep, een eer die Studio Ghibli te beurt viel. In het kader van deze lofbetuiging worden enkele Ghibli-klassiekers deze zomer opnieuw op ons programma geplaatst.

Trailer

Deel film