My Neighbor Totoro

Hayao Miyazaki - Japan - 1988 - 86 min.
Originele Japanse versie met Nederlands/Franse ondertiteling

Satsuki en Mei verhuizen met hun vader naar het platteland om dichter bij hun moeder te zijn die in het ziekenhuis ligt. In het bos naast hun huis ontdekken ze plots wonderlijke wezens. Al snel ontstaat er een vriendschap en beleven ze samen magische avonturen.

‘My Neighbor Totoro’ is een hartverwarmend, gevoelig meesterwerk dat de eenvoudige schoonheid van de kindertijd perfect vat.

FR - MON VOISIN TOTORO
Deux petites filles, Mei et Satsuki, viennent s’installer avec leur père dans une grande maison à la campagne afin de se rapprocher de l’hôpital où séjourne leur mère. Elles vont découvrir l’existence de leurs nouveaux voisins, invisible aux yeux des autres humains, des créatures merveilleuses, mais très discrètes : Grand Totoro, Moyen Totoro (Chū-Totoro) et Petit Totoro (Chibi-Totoro). Avec son ventre rebondi, Totoro est un être rare et fascinant, un esprit de la forêt… Il se nourrit de glands et de noix. Il peut voler, se déplacer en « Chat-Bus ». Il dort le jour, mais les nuits de pleine lune, il aime jouer avec des ocarinas magiques…

EN
This acclaimed animated tale by director Hayao Miyazaki follows schoolgirl Satsuke and her younger sister, Mei, as they settle into an old country house with their father and wait for their mother to recover from an illness in an area hospital. As the sisters explore their new home, they encounter and befriend playful spirits in their house and the nearby forest, most notably the massive cuddly creature known as Totoro.

‘My Neighbor Totoro’ is a heartwarming, sentimental masterpiece that captures the simple grace of childhood.

Original Japanese version with subtitles in Dutch and French

★

THE GHIBLI COLLECTION
Herbeleef de magie van Studio Ghibli, de legendarische Japanse animatie-studio achter tijdloze klassiekers als ‘My Neighbour Totoro’ en ‘Spirited Away’. Met een indrukwekkende erfenis van filmmakers, waaronder Ghibli’s oprichters Hayao Miyazaki en Isao Takahata, blijft Studio Ghibli wereldwijd generaties betoveren met haar sprookjes-achtige en hartverwarmende verhalen. Hayao Miyazaki is een visionaire verhalenverteller en levende legende. Hij is gepassioneerd, principieel en diep toegewijd aan zijn kunst die resoneert bij alle leeftijden. Zijn toewijding aan vakmanschap en storytelling heeft hem niet enkel tot een geliefd icoon gevormd binnen de wereld van de animatie, maar ook in het wereldwijde filmlandschap. Tijdens de 77ste editie van Cannes werd voor het eerst een ‘honorary palm’ uitgereikt aan een groep, een eer die Studio Ghibli te beurt viel. In het kader van deze lofbetuiging worden enkele Ghibli-klassiekers deze zomer opnieuw op ons programma geplaatst.

Trailer

Deel film