Castle in the Sky

Hayao Miyazaki - Japan - 1986 - 125 min.
Originele Japanse versie met Nederlands/Franse ondertiteling

Pazu, een jonge leerling-ingenieur, vindt het meisje Sheeta zwevend in de lucht met een glimmend kristal rond haar nek. Ze ontdekken dat ze allebei op zoek zijn naar het legendarische zwevende kasteel Laputa en zijn vastberaden het mysterie van het lichtgevende kristal te ontrafelen. Op hun zoektocht botsen ze op luchtpiraten, geheime agenten en verbazingwekkende obstakels die hen van de waarheid - en van elkaar - zal scheiden.

Met een verhaal dat net zo rijk en briljant is als de schitterende animatie, bevat ‘Castle in the Sky’ alle elementen die Studio Ghibli zo sterk maken.

FR - LE CHÂTEAU DANS LE CIEL
Qui est vraiment Sheeta, la petite fille porteuse d’une pierre en pendentif aux pouvoirs magiques qui suscite bien des convoitises ? Retenue prisonnière à bord d’un dirigeable, l’enfant affronte une bande de pirates de l’air menée par la très pittoresque Dora, puis une armée de militaires à la solde de Muska, un gentleman machiavélique trop poli pour être honnête. Sauvée par le jeune Pazu, Sheeta se réfugie dans un village de mineurs. Là, elle tentera avec le garçon de percer le secret de ses origines pour prouver que l’histoire de Laputa, l’île merveilleuse flottant dans les airs, n’est pas une légende…

EN
Young orphan Sheeta and her kidnapper, Col. Muska, are flying to a military prison when their plane is attacked by a gang of air pirates led by the matronly Dola. Escaping from a mid-air collision via a magic crystal around her neck, Sheeta meets fellow orphan Pazu and the pair join forces to discover the mystical floating city of Laputa while pursued by both Muska and the pirates, who lust for the city’s myriad treasures.

With a storytelling palette as rich and brilliant as its animation, ‘Castle in the Sky’ thrillingly encapsulates Studio Ghibli’s unique strengths.

Original Japanese version with subtitles in Dutch and French

★

THE GHIBLI COLLECTION
Herbeleef de magie van Studio Ghibli, de legendarische Japanse animatie-studio achter tijdloze klassiekers als ‘My Neighbour Totoro’ en ‘Spirited Away’. Met een indrukwekkende erfenis van filmmakers, waaronder Ghibli’s oprichters Hayao Miyazaki en Isao Takahata, blijft Studio Ghibli wereldwijd generaties betoveren met haar sprookjes-achtige en hartverwarmende verhalen. Hayao Miyazaki is een visionaire verhalenverteller en levende legende. Hij is gepassioneerd, principieel en diep toegewijd aan zijn kunst die resoneert bij alle leeftijden. Zijn toewijding aan vakmanschap en storytelling heeft hem niet enkel tot een geliefd icoon gevormd binnen de wereld van de animatie, maar ook in het wereldwijde filmlandschap. Tijdens de 77ste editie van Cannes werd voor het eerst een ‘honorary palm’ uitgereikt aan een groep, een eer die Studio Ghibli te beurt viel. In het kader van deze lofbetuiging worden enkele Ghibli-klassiekers deze zomer opnieuw op ons programma geplaatst.

Trailer

Deel film